عبدالمجید ارفعی؛ مترجم منشور کوروش برای نخستین بار اقدام به ترجمه ۲۵۵۳ گل‌نوشته تخت جمشید کرده است که به اعتقاد وی این پروژه یک سال زمان می‌برد.
عبدالمجید ارفعی در گفت‌وگو با فارس درباره ترجمه گل‌نوشته‌ها اظهار داشت: پیش از این فقط ۳۳ گل‌نوشته تخت جمشید ترجمه شده بود که استاد بنده “ریچارد هلک” آنها را ترجمه کرده بود. در حال حاضر پروژه ترجمه ۲۵۵۳ گل‌نوشته تخت جمشید را آغاز کرده‌ام.
به گفته این استاد زبان‌های باستانی این پروژه یک سال طول می‌کشد.
ارفعی گفت: گل‌نوشته‌های تخت جمشید به زبان فارسی و انگلیسی ترجمه خواهند شد که در نهایت به صورت کتاب، منتشر می‌شود.
به گزارش فارس، عبدالمجید ارفعی، نخستین مترجم منشور کوروش و استاد زبان‌های ایران باستان است.
عصر ایران
این خبر را از دست ندهید: ثبت نام رایگان کار در منزل اینترنتی با حقوق روزانه
خبر فوری: ارزان شدن گوشی موبایل
- عشق در تخت جمشید ! / عکس عشق در تخت جمشید ! منبع: پارسینه The post عشق در تخت جمشید ! / عکس appeared first on . با جمشید بسم الله آشنا شوید+عکس کشف جدید در کاوش آبراهه‌های تخت جمشید تخت جمشید زیر تیغ زلزله
- بهترین کتاب‌های کودک و نوجوان سال ۹۰ آشنا شوید ۱۲م اسفند ، ایسنا گزارش داد: کتاب‌های برگزیده سال ۹۰ که از سوی گروههای بررسی کتاب در شورای کتاب کودک انتخاب شدهاند، در ...
- نمایشنامه‌ی «تارتوف» مولیر با ترجمه‌ی مهشید نونهالی در راه قانون- مهشید نونهالی از ترجمه نمایشنامه «تارتوف» نوشته‌ی مولیر خبر داد. این مترجم ادبیات فرانسه در توضیحی به ایسنا، گفت: نمایشنامه «تارتوف» یکی از مشهورترین نمایشنامه‌های مولیر است که به تازگی آن را ترجمه کرده‌ام. این نمایشنامه به تازگی مجوز نشر ...
- خبر فوت جمشید مشایخی را همسرش تائید کرد / جمشید مشایخی درگذشت جمشید مشایخی درگذشت، تیتر خبری بود که امشب ۱۳ فروردین ۹۸ در شبکه های اجتماعی دست به دست شد تا سر انجام همسر جمشید مشایخی در مورد انتشار خبر فوت جمشید مشایخی واکنش نشان داد. به گزارش ممتاز نیوز در پی ...
- تصاویری از حضور جمشید مشایخی در تمرین پرسپولیس گردآوری توسط گروه ورزش ممتازنیوز ورزش > لیگ برتر - جمشید مشایخی امروز به تمرین پرسپولیس رفت.عکس‌ها: مجتبی صالح محسن بنگر و جمشید مشایخی محسن بنگر و جمشید مشایخی علی دایی و جمشید مشایخی علی دایی و جمشید مشایخی محمدرضا خلعتبری و جمشید مشایخی محمدرضا خلعتبری و جمشید مشایخی جمشید ...
- آخرین اثر «رولینگ» ترجمه می گردد ۱۶ام بهمن ، خبرگزاری ایسنا: ویدا اسلامیه از ترجمه‌ی رمان «خلأ موقت»، آخرین رمان جی. کی. رولینگ که آن را برای بزرگسالان ...
- افزایش بهای سهام مخابرات و همراه اول بهای سهام شرکت‌های مخابرات ایران و ارتباطات سیار امروز در بازار بورس با افزایش قیمت مواجه شدند.به گزارش آژانس خبری صنعت ارتباطات (سینا)، بهای هر سهم شرکت مخابرات ایران امروز با ۲ ریال افزایش قیمت و ۰٫۰۸ درصد تغییر مثبت ...
- ˝درست و نادرست˝ دیوید ممت به چاپ می‌رسد گردآوری شده در گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری ممتازنیوز اعظم کیان افراز گفت: ˝درست و نادرست˝ نوشته دیوید ممت و ترجمه علی منصوری به زودی به چاپ رسیده و وارد بازار نشر می‌شود. اعظم کیان افراز مدیر انتشار یافتنات افراز در ...
- نشان لاک پشت پرنده به کدام نویسنده می‌رسد؟ ۲۴ام بهمن ، سخنگوی هیات داوران جایزه لاک‌پشت پرنده با اعلام اسامی نامزدهای نشان های طلایی و نقره‌ای لاک‌پشت پرنده اعلام کرد ...
- چهارمین فهرست کتاب‌های لاک‌پشت پرنده به گزارش خبرنگار مهر، مراسم جشن پاییزه لاک‌پشت پرنده، دیشب چهارشنبه ۱۹ مهر با حضور ۳۰ نویسنده، مترجم و تصویرگر کتاب کودک و نوجوان در فروشگاه مرکزی شهر کتاب برگزار شد. چهارمین فهرستی که لاک‌پشت پرنده منتشر کرده است شامل عناوینی ...
- ترجمه‌ای فارسی از قرآن مجید این کتاب ترجمه‌ای فارسی از قرآن مجید است که بر اساس دست‌نوشته‌ای متعلق به سال ۵۷۹ قمری در فرارود صورت گرفته است. گروه فرهنگ و هنر- یکی از فعالیت‌های عمده‌ی انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، نشر آثار علمی قابل اعتنا در ...
- همسر” جمشید مشایخی”:حال همسرم بسیار عالی است/جمشید فردا صبح به تهران باز می گردد در پی اعلام وخامت حال جمشید مشایخی و اعزام وی به شمال کشور از سوی پزشکان؛ همسر جمشید مشایخی:همسرم به پیشنهاد من فقط برای استراحت به شمال کشور رفته و از طرف هیچ پزشکی اعزام نشده است. در پی اعلام وخامت حال ...
- جزئیات فرونشست در حوالی تخت جمشید/ پایداری تخت جمشید در برابر زلزله ۴ م دیماه ، وی در این باره توضیح داد: فرونشست زمین در قشر سطحی در عمق ۱۰۰ تا ۱۵۰ متر رخ ...
- “نورالدین، پسر ایران” همچنان در صدر جدول پرفروش ها ۲۴م آذر ، پر فروش های شهر کتاب مرکزی در نیمه اول آذر ؛کتاب "نورالدین، پسر ایران" که با قرارگیری در میان ...
- ˝راوی‌ها و روایت‌ها˝ گریگوری کوری نقد می‌شود کتاب ˝راوی‌ها و روایت‌ها˝ نوشته گریگوری کوری با ترجمه محمد شهبا، پنجشنبه ۲۷ مهر در تالار امیرخانی خانه هنرمندان، با حضور مرتضی بابک معین، علی عباسی و مترجم کتاب نقد و بررسی می‌شود. به گزارش هنرآنلاین؛ کوری در کتاب "روایت‌ها و ...
- روند ترجمه در ایران در نمایشگاه کتاب تهران مرور شد به گزارش ایرنا، در این نشست جمشید کیان‌فر، محسن ناجی نصرآباد و فرشته ناصری حضور داشتند. جمشید کیان‌فر، پیش از آغاز صحبت درباره این مجموعه، تاریخچه ترجمه در دوره‌های مختلف را بررسی کرد و دوره صفویه را دوره مهم و گمشده ...
- «پرسپولیس» به روایت هایدماری کخ/ کتابی که عکس‌های جدید و رنگی دارد امیرحسین اکبری شالچی درباره کتاب‌های جدیدی که با ترجمه وی به چاپ رسیده است به خبرنگار مهر گفت: کتاب «پرسپولیس» نوشته هایدماری کخ را ترجمه کرده‌ام که این اثر به تازگی توسط انتشارات پازینه به چاپ رسیده است. وی ادامه داد: ...
- «تفسیر آیات‌الاحکام شاهی» و «التعریف بطبقات الامم» به زودی چاپ می‌شوند به گزارش خبرنگار مهر، «تفسیر آیات‌الاحکام شاهی» اثر شمس‌الدین محمد شریفی جرجانی است که در عصر صفویه نوشته شده است. نویسنده این کتاب نواده میرسیدشریف جرجانی بوده و این کتاب را اولین تفسیر احکام قرآن است به زبان فارسی و به ...
- ترجمه «داستان‌های دورانداختنی» علی عبداللهی به پایان رسید علی عبداللهی شاعر و مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر گفت: به تازگی ترجمه مجموعه داستان کوتاه «داستان‌های دور انداختنی» نوشته فرانتس هولر، نویسنده سوئیسی را به پایان رسانده‌ام. البته عنوان این کتاب عنوان موقتی است که فعلا برای آن ...
- آبراهه هخامنشی تخت جمشید پس از ۲۵۰۰ سال دوباره افتتاح می شود پس از آنکه اواخر سال ۸۹ از آبگرفتگی در تخت جمشید و آسیب ناشی از آن که هرساله متوجه این بنای تاریخی می شود خبرهایی منتشر شد مسئولان میراث فرهنگی درصدد برآمدند طرح شناسایی آبراهه‌های تخت جمشید را اجرا کنند. شواهد ...
