چاپ فرهنگ لغات تخصصی روسی به فارسی و فارسی به روسی

برای نخستین بار ، فرهنگ لغات تخصصی روسی به فارسی و فارسی به روسی چاپ شد.
به گزارش واحد مرکزی خبر از آلماتی ؛ دکتر صفر عبدالله ایرانشناس مقیم قزاقستان که فرهنگ لغات تخصصی روسی به فارسی و فارسی به روسی را گردآوری کرده است در مصاحبه ای گفت در سه دهه اخیر دو واقعه مهم انقلاب اسلامی ایران و فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی سبب به وجود آمدن اصطلاحات فراوان سیاسی ، اقتصادی و بین المللی شد که پیشتر در هیچ فرهنگ لغات دوزبانه چاپ نشده بود.
وی افزود مشکلی که برای دانشجویان روسی زبان که زبان فارسی را آموزش می بینند نبودن منابع مرجع برای ترجمه بود که چاپ این کتاب برای کمک به آن ها صورت گرفت.
فرهنگ لغات تخصصی روسی به فارسی و فارسی به روسی در پانصد و شصت صفحه چاپ شده است.
پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی و تشکیل پانزده کشور جدید ، زبان روسی مورد توجه ایرانیان قرار گرفت. رفت و آمد و داد و ستد ایرانیان با این کشورها و کمبود منابع مرجع برای ترجمه از معضلات مهم برای ایرانیان و دانشجویان روسی زبانی بود که زبان فارسی را فرا می گرفتند.

تا این لحظه ۱نظر ثبت شده
  1. با سلام گفت:

    باسلام،آقای دکتر خسته نباشیدوتبریک می گم واقعأکار بسیار مهمی کردید،بسیارآفرین بر شما،من چندسال پیش دنبال همچین کتابی خیلی گشتم اما در ایران نبود چون میخواستم متن تخصصی را ترجمه کنم ومی دانم چه کار مهمی کردید وخیلی خوشحالم.متشکرم.

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. نظرتان را در مورد مطلب فوق بنویسید *

بستن تبلیغ