معرفی ترانه این هفته “کافه موسیقی” از “میگوئل بوسه”: ترانه ایتالیایی “اگر تو باز نگردی”/+متن و دانلود

کافه موسیقی-نگار میرکتولی: لوئیس میگوئل گنزالز بُوسه شناخته شده به نام میگوئل بُوسه (Miguel Bosé)، خواننده و نوازندۀ ایتالیایی–اسپانیایی و برندۀ جایزۀ گرمی لاتین است. او فرزند لوچیا بوسه هنرمند سرشناس ایتالیایی و لوئیس میگوئل دومینگوئین گاوباز افسانه ای سرزمین اسپانیاست. میگوئل بوسه در خانواده ای اهل هنر و فرهنگ رشد کرده و از دوستان صمیمی خانوادۀ آنان می توان به پابلو پیکاسو و ارنست همینگوی اشاره کرد.
«اگر تو باز نگردی» ترانه ای ست که در سال ۱۹۹۴ با صدای گرم و جادوئی بوسه به زبانهای ایتالیایی و اسپانیایی خوانده شد. او با این ترانه در جشنوارۀ موسیقی «فستیوال بار» شرکت کرد و برای سومین بار برندۀ جایزۀ آن شد.

اگر تو باز نگردی

اگر تو باز نگردی
تابستان هم باز نخواهد گشت
و من و مادرم، اینجا، به تماشای باران خواهیم نشست

اگر تو باز نگردی
پرستوها نیز باز نمی گردند
و من و پدرم، اینجا، نظاره گر آسمان خواهیم شد

اگر تو باز نگردی
هیچ خورشیدی طلوع نخواهد کرد
و من و همخون من، اینجا، به زمین خیره خواهیم ماند.

چه زیبا بود آن هنگام که می دویدی…
و نفس می کشیدی رایحۀ سبزه زار را
چه باشکوه بود اگر گذارت هیچگاه پایان نمی یافت

پس امشب می خواهم ستاره ای باشم
که تا دوردست ها یار و نشانگر راه توست
ای عشق، عشق، عشق… ای عشق کجا هستی؟
اگر باز نگردی، هستی من عاری از روح و جانست…

اگر تو باز نگردی
هیچ آفتابی غروب نخواهد کرد
و حسرت لذتش در جان من خواهد ماند

چه زیبا بود آن هنگام که می دویدی
و نفس می کشیدی رایحۀ سبزه زار را
چه باشکوه بود اگر گذارت هیچگاه پایان نمی یافت

پس امشب می خواهم ستاره ای باشم
که تا دوردست ها یار و نشانگر راه توست
ای عشق، عشق، عشق… ای عشق کجا هستی؟
اگر باز نگردی، هستی من عاری از روح و جانست…

این ترانه را می توانید از اینجا بشنوید و دانلود کنید.