پایان «ایندیور» در هالیوود + تصاویر

پنج ساعت قبل از فرود در فرودگاه بین المللی لس آنجلس، شاتل بازنشسته از فراز رصدخانه پارک گریفیث عبور می کند تا با کاهش سرعت، از بالای خیابان های شهر عبور کند و یادگاری از خود در اذهان به جا بگذارد. (Joe Klamar/AFP/Getty Images)

شاتل های بازنشسته دیسکاوری و اندور در مرکز فضایی کندی واقع در فلوریدا؛ جایی که سفر نهایی اندیور از آنجا آغاز شده و مقصد نهایی اش هم همانجاست. (NASA/Jim Grossmann)

این تصویر در ششم آوریل سال جاری میلادی از داخل کابین خلبان شاتل اندور گرفته شده است؛ درست در زمانی که به رسانه های مختلف اجازه دادن تا در غالب یک تور به تماشایش بروند. (AP Photo/John Raoux)

لحظاتی بعد از برخاستن (Scott Andrews/NASA via Getty Images)

نوزدهم سپتامبر، تصویری که در آن علاوه بر اندیور و هواپیمای حاملش، ساختمان مرکز فضایی کندی در کیپ کاناورال هم مشاهده می شود. (Reuters/Robert Markowitz/NASA/Handout.)

لحظه آغاز سفر (تیک آف) ایندیور از فرودگاه مرکز فضایی کندی (NASA/Tony Gray and Robert Murray)

هجدهم سپتامبر سال ۲۰۱۲ – قرار است که فردا صبح زود آغاز سفر ایندیور باشد. (AP Photo/NASA, Bill Ingalls)

لازم است که پیش از آغاز سفر، پوشش پنجره های شاتل برداشته شود. (NASA/Kim Shiflett)

ایستگاهی که در آن شاتل فضایی را بروی هواپیمای ویژه حمل آن متصل خواهند کرد. (NASA/Kim Shiflett)

خروج شبانه شاتل از سالن مونتاژ قطعات و حمل به سمت آخرین پرواز. (NASA/Dmitri Gerondidakis)

مراحل پیش از بازنشتگی با دقت هر چه تمام تر توسط تکنیسین های مرکز فضایی کندی در حال انجام است. (NASA/David Lee)

(AP Photo/Jae C. Hong)

الیزابت پنج ساله در حال تماشای شاتل اندیور است که دقایقی پیش در فرودگاه نیروی هوایی “ادواردز” کالیفرنیا به زمین نشسته است. (AP Photo/Jae C. Hong)

بیستم سپتامبر، اندیور در مسیر خود به سمت کالیفرنیا، از فراز بخش مرکزی شهر اوستون می گذرد. (AP Photo/Marco Hanson)

پسر بچه ای که به تماشای فرود انیور در فرودگاه الینگتون (هوستون) آمده، کلاه فضایی خود را تنظیم می کند. (AP Photo/David J. Phillip)

مهمانان زیادی برای تماشای آخرین سفر شاتل جمع شده‌اند؛ توقف در فرودگاه “الینگتون” هوستون در مسیر کالیفرنیا. (AP Photo/Houston Chronicle, Smiley N. Pool)

بر فراز هوستون/ تگزاس (Reuters/Sheir Locke/NASA)

پرواز زوج اندیور و بوئینگ حاملش از فراز پل خلیج که سان فرانسیسکو و اوکلند را به یکدیگر متصل می کند. (AP Photo/NASA, Carla Thomas)

بیست و یکم سپتامبر، پرواز بر فراز پل معروف گلدن گیت در سانفرانسیسکو (Reuters/Robert Galbraith)

(Reuters/Mike Blake)

چرخش بر بالای تپه هالییود برای مهیا شدن فرود. (Reuters/Mario Anzuoni)

بر فراز رصد خانه پار گریفیث و مردمانی که برای تماشای شاتل جمع شده اند. (Joe Klamar/AFP/Getty Images)

بر فراز لس آنجلس (Reuters/Mike Blake)

کارمندانی که بروی سقف ساختمان محل کارشان در لس آنجلس آمده اند تا به تماشای اندیور بنشینند. (Reuters/Mike Blake)

(CC BY Arnold de Leon)

عبور از بالای سان فرانسیسکو برای فرود نهایی در لس آنجلس (Ezra Shaw/Getty Images)

(AP Photo/NASA, Carla Thomas)

فرودگاه بین المللی لس آنجلس (AP Photo/NASA, Bill Ingalls)

جدا سازی اندیور از هواپیمای حاملش؛ پایان سفرهای اندیور! (AP Photo/NASA, Bill Ingalls)

(AP Photo/Reed Saxon)

آخرین فرود اندیور (AP Photo/NASA, Matt Hedges)

لحظاتی قبل از فرود در فرودگاه لس آنجلس (Reuters/Gene Blevins)

(Reuters/Gene Blevins)

چرخ و فلک سانتا مونیکا (AP Photo/Pacific Park, Brandon Wise)

بخش مرکزی لس آنجلس (Reuters/David McNew)