جلال مقامی می گوید:بیش از نیم قرن زحمت برای هنر دوبله،اکنون کم کاری را به تحقیر شدن ترجیح می دهم.
جلال مقامی مدیر دوبلاژ پیشکسوت سیما با اشاره به حضور کمرنگ خود در واحد دوبلاژ سیما در گفتگو باباشگاه خبرنگاران گفت:شرایط خاص دوبله دیگر جایی برای حضور پررنگ من و پیشکسوتان این حرفه نگذاشته است.
وی افزود:من کم کار کردن را به تحقیر شدن و شنیدن حرف های توهین آمیز ترجیح می دهم.
مقامی اظهار داشت:بیش از نیم قرن از فعالیت و زحمتم در عرصه دوبله می‌گذرد و زمانی که فیلم های پر پرسوناژ و دشوار به دوبله می آید مرا خبر می‌کنند.
وی با اشاره به جوان هایی که زود به مقام مدیر دوبلاژی می‌رسند،تصریح کرد:بسیاری از جوانان از راه نرسیده به مقام مدیر دوبلاژی رسیده و امثال من با سال های شاگردی و زحمت کشیدن در استودیوهای تاریک باید خانه نشین شویم.
مجری برنامه ماندگار “دیدنی ها” در خصوص عملکرد مدیران افزود:من از مدیران واحد دوبلاژ سیما گله ای ندارم و برای ریاست جدید نیز احترام خاصی قائل هستم؛ولی شرایط برای ما پیشکسوتان قابل تحمل نیست.
وی خاطرنشان کرد:ما خیلی آزمون و خطا کردیم تا توانستیم جایگاهی را در دوبله به خود اختصاص دهیم،اما اکنون دیگر باید کنار رفت.
