گردآوری توسط گروه فرهنگ و هنر ممتازنیوز
با ترجمه مرجان محمدی؛
رمان ˝گیلیاد˝ اثر مریلین رابینسون با ترجمه مرجان محمدی از سوی نشر آموت انتشار یافت.
به گزارش هنرآنلاین؛ رمان “گیلیاد” از روز پنجشنبه توسط نشر آموت به مدیریت یوسف علیخانی راهی کتاب فروشی ها شد. داستان این کتاب که روایتی از نامه‌نگاری‌های یک کشیش به پسرش است، زمینه‌ساز شکل‌گیری رمان بعدی رابینسون با نام “خانه” شد.
رابینسون تاکنون سه رمان به نام‌های “خانه‌داری”، “گیلیاد” و “خانه” منتشر کرده است. “گیلیاد” با عنوان “Gilead” در سال ۲۰۰۴ میلادی انتشار یافت و یک سال بعد جایزه ادبی پولیتزر در بخش داستان و جایزه مجمع منتقدان کتاب ملی را از آن خود کرد. در این رمان نامه‌های کشیش مسنی به پسر خردسالش محور اصلی داستان است و ماجراهای کتاب در “آیووا” روی می‌دهد.
لازم به ذکر است؛ پیش از این رمان دیگری از این نویسنده با نام “خانه” توسط مرجان محمدی ترجمه و در نشر آموت انتشار یافت. رمان “خانه” به موازات رمان دوم نویسنده، “گیلیاد” حرکت می‌کند. فضای دو داستان یکسان است و ماجراهای کتاب در یک منطقه و با شخصیت‌هایی مشترک روی می‌دهند. مخاطب در رمان “خانه” شاهد تضادهای بسیاری در ذهن شخصیت‌ها است.
ترجمه رمان “گیلیاد” در حدود ۲۹۰ صفحه از روز پنجشنبه از سوی نشر آموت راهی کتابفروشی‌ها شد.
انتهای پیام/
آخرین خبرها
منبع:هنرآنلاین
باز نشر: پورتال خبری ممتاز نیوز www.momtaznews.com