«فلسفه زندگی» در دو جلد به فارسی ترجمه شد

به گزارش خبرنگار مهر، مجموعه دو جلدی «فلسفه زندگی» شامل دو عنوان کتاب با نام «یک حرف خوب بزن» و «لبخند بزنید» نوشته ثروت گوربوز نویسنده ترک با ترجمه پریسا برازنده در ایران منتشر شد.

این کتاب در برگیرنده مجموعه‌ای از جملات قصار و پیشنهادهایی درباه مثبت‌اندیشی است که به اعتقاد نویسنده می‌تواند پنجره‌ای نو به زندگی را پیش روی مخاطبان خود باز کند.

یکی از نکات قابل اعتنا در این کتاب تالیفی بودن جملات به کار رفته است. بر این اساس گوربوز با زبانی ساده، عباراتی را به مخاطبانش ارائه کرده که همخوانی و نزدیکی زیادی با موقعیت اجتماعیشان در زندگی معاصر دارد و در آن از عبارات غلوآمیز و قدیمی خبری نیست.

در کنار این موضوع همراه شدن متن هر جمله از این کتاب با یک کاریکاتور که به خوانش محتوای آن کمک می‌کند نیز عامل دیگری در جذاب کردن متن این دو مجلد کتاب است.

مخاطب اصلی این کتاب‌ها نوجوانان هستند و پریسا برازنده آنها را از زبان ترکی استانبولی به زبان فارسی ترجمه کرده است.

در بخشی از جملات این کتاب می‌خوانیم:

نبض هدف انسان واقعی، همیشه در مرکز است، چون همواره درست روی آن زندگی می‌کند.

برای دانستن قدر چیزها، راهی بجز از دست دادنشان هم هست.

این مجموعه را نشر سایه سخن با شمارگان ۲ هزار نسخه و قیمت ۴ هزار تومان روانه بازار کتاب کرده است.