بسیاری از نویسندگان معروف دنیا به دلیل ساختار، محتوا و فن مناسب آثار ماندگار خود را از “هزار و یک شب” تقلیدی کردند.
حسین فتاحی نویسنده کودک و نوجوان در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات باشگاه خبرنگاران در خصوص کتابش با عنوان ۱۰ قصه تصویری از “هزار و یک شب” گفت: مجموعه قصه های “هزار و یک شب” یکی از معروفترین کتاب های ادبی کلاسیک ایران است و از نظر قصه گویی ساختار و فن کتابی کامل محسوب می شود و از این رو بسیاری از نویسندگان دنیا این کتاب ارزشمند را مطالعه کردند و چه بسا کتاب هایی از “هزار و یک شب” تقلید و تألیف شده است.
وی ادامه داد: “هزار و یک شب” کتابی است که کودکان و نوجوانان به دلیل پیچیدگی محتوای آن شاید نتوانند درک کنند به همین دلیل من کتاب ۱۰ قصه تصویری از “هزار و یک شب” را تألیف کردم و تصویرگری آن در کنار متن طوری تعبیه شده که کودکان و نوجوانان با خواندن آن در فضای قصه های هزار و یکشب قرار می گیرد.
فتاحی گفت: هدف از تولید کتاب ۱۰ قصه تصویری از “هزار و یک شب” آشنا شدن کودکان با ریشه فرهنگی خودشان و بارور شدن تخیل آنها است و می توان گفت که این کتاب توانایی جذب کنندگی و سرگرم کنندگی در حد قضه های خارجی دارد با این تفاوت که اثر مخرب در ذهن کودکان نمی گذارد./ی۲
وی ادامه داد: “هزار و یک شب” کتابی است که کودکان و نوجوانان به دلیل پیچیدگی محتوای آن شاید نتوانند درک کنند به همین دلیل من کتاب ۱۰ قصه تصویری از “هزار و یک شب” را تألیف کردم و تصویرگری آن در کنار متن طوری تعبیه شده که کودکان و نوجوانان با خواندن آن در فضای قصه های هزار و یکشب قرار می گیرد.
فتاحی گفت: هدف از تولید کتاب ۱۰ قصه تصویری از “هزار و یک شب” آشنا شدن کودکان با ریشه فرهنگی خودشان و بارور شدن تخیل آنها است و می توان گفت که این کتاب توانایی جذب کنندگی و سرگرم کنندگی در حد قضه های خارجی دارد با این تفاوت که اثر مخرب در ذهن کودکان نمی گذارد./ی۲
باشگاه خبرنگاران