بازخوانی داغ‌ترین آیه قرآن

«همه به جهنم می‌روند، حتی… » باز خوانی داغ‌ترین آیه قرآن به قلم علیرضا برازش توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد.

این کتاب پس از مقدمه و ترجمه آیه از دوازده مترجم به ترتیب حروف الفبا، ۳ فصل دارد. ورود همگانی جهنم انتقام یا جهنم تطهیر و خلود به همراه سخن آخر و خلاصه کتاب عنوان فصل‌های کتاب هستند.

در فصل اول با عنوان ورود همگانی می‌خوانیم:

چرا در آغاز کتاب از دوازده مترجم مختلف، ترجمه یک آیه را نقل کرده‌ام؟

دوازده نقل قول که در کلیت مفهوم، آنچنان تفاوتی هم با یکدیگر نداشتند؟

آیا تاکنون این آیه را حداقل یکبار با تأمل خوانده‌اید؟

آیا لحظه‌ای با خود اندیشیده‌اید این «شما» در آیه «هیچ یک از شما نیست که وارد جهنم نشود» «شما» را هم در بر می‌گیرد؟

مخاطب آیه کیست؟

تصور می‌کنم این آیه حداقل چندین بار یا به گوشمان خورده یا از جلوی چشمانمان گذشته، ولی اصلا فکرش را هم نکرده‌ایم که ممکن است ما هم جزو مخاطبان آیه باشیم، ولی باید یقین داشته باشیم که مخاطبان این آیه را فقط گروه خاصی مثل کفار، منافقان، گناهکاران، مجرمان، بدکاران و … تشکیل نمی‌دهند که ما بتوانیم خودمان را از دایره آنها خارج بدانیم. مخاطب این آیه انسان است.

و ترجمه روشن آیه نیز می‌گوید: شما، بدون استثناء، همگی ولی نتیجه آنقدر هراسناک جلوه می‌کند که به صرفه است خیلی با سرعت از آن عبور کنیم.

انتشارات امیرکبیر این کتاب را در ۹۶ صفحه با قیمت ۲۳۰۰ تومان منتشر کرده است.


۵۹۸٫ir

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. نظرتان را در مورد مطلب فوق بنویسید *

بستن تبلیغ